Sujet : T-34 modèle 1943 hongrois |
| |
|  Posté le 22-01-2006 à 21:39:11
| "Sorry, this GeoCities site is currently unavailable."
Ca c'est pas du Hongrois par contre 
Pascal
|
|
| Posté le 22-01-2006 à 22:14:51
| pour moi ca va mais le profil couleur est un peu flou
dommage camouflage original!
|
|
| Posté le 23-01-2006 à 08:03:16
| Ca y est je le vois ! Avec 10 visites on a du faire sauter la bande passante du serveur
J'aime bien le camo !
Pascal
|
|
| Posté le 23-01-2006 à 14:05:44
| Hongrois qu'on l'voit et on voit rien, c'est la magie d'internet. 
|
|
|  Posté le 23-01-2006 à 18:05:55
| 
Merci Laurent pour ce subtile jeu de mot, cela me va comme un gant...
@+GILLES...
|
|
| Posté le 23-01-2006 à 19:29:37
| Voici la traduction donnée par un magyarophone sur Tracklink.
Here it goes:
In august 1941, not far from the town of Nadworna (in the soviet union) the Hungarian Army found a working t34-76 tank. According to my father, who was there, he was told that teh vehicle ran out of gas and the crew abbandoned it.
The tank got panintend in the official hungarian camouflage color to be more easy to recognise.
Arround on the turret and on the top in a small square they painted the hungarian national colors (red white green)
Following the picture i made the color pattern of the tank.
If somebody else would paint the same pattern please send me the pictue and i will attach it to the rest.
I don't have any more info about the fate of the tank.
end text.
So this is it.
If you need more translating from hungarian, romanian, italian, french in english, just ask.
Ferencz
CEPENDANT :
[clignote] Je doute très fort de l'existence d'un T-34 modèle 1943 en août 1941 ! [/clignote]
|
|
| Posté le 23-01-2006 à 19:59:27
| Même en pré-série ?
|
|
| Posté le 23-01-2006 à 20:28:40
| Je crois qu'ils venaient de produire le crayon à papier qui a servi l'année suivante à dessiner les plans de la tourelle qui a reçu encore 6 mois après le tourelleau...
|
|
| Posté le 24-01-2006 à 17:13:42
| Personne n'aurait copié la photo ou le profil ?
L'adresse est inaccessible. 
Merci d'avance.
Bruno
|
|