Sujet : -Ferdinand 150100- |
| |
|  Posté le 24-07-2007 à 10:07:06
| pas facil à déchiffrer mais j'ai réussi à déchiffrer un petit morceau (incomplet) du côté droit:
der pat... byelt gihg ... hände ... dir
|
|
| Posté le 24-07-2007 à 12:21:50
| la vache déja couvert de branchage en usine ils sont forts ces allemands !!! 
|
|
| Posté le 24-07-2007 à 13:06:06
| Millexcuses...
la photo c'etait juste pour avoir une idée de quoi je parlais...ce que je cherche , ce sont les inscritions sur les flancs droit et gauche de ce véhicule...( merci qd même pour l'arrière gauche  )
Laurent
|
|
| Posté le 24-07-2007 à 22:57:17
| si ça peut t'aider
|
|
| Posté le 25-07-2007 à 09:54:06
| "Beaucoup de mains appliquées ont fini ce travail le 8 5 1943.
Siemens et Porsche sont aussi finis.
Temps orageux!
L'équipe de nuit se termine.
Ferdinand, ainsi s appelle t il.
Celui qui se trouve face à lui, il le mord."
Voila, j'espère que j'aurais fait avancer le Schmilblick.
|
|
| Posté le 04-08-2007 à 08:46:24
| Bonjour et merci
voilà où j'en suis pour le moment
http://perso.orange.fr/smallworld.com/profils/dust/FERD.jpg
Attention Photo 1Mo
0- Erst wanns “aus” wird sein mit der Musi und an Wein do pock ma unsre Zwedschken ein und fohrn hoit o. (chanson autrichienne d'après celui qui m'a fournit la transcription)
1-Viel fleissige Hände,schufen ein Werk zu Ende. Den 8.5.43
2-Porsche & Siemens sind auch fertig ! Donnerwetter
3-Halt die Luft an. Ferdinand du Bär, du gefällst mir so sehr.
4-Die Baras-Nachtschicht ist zu ENDE
5-Das ist der leizte
6-Ferdinand so heisst er Wer ihn neckt den Beisster!
7-xxxxxxxx fertig : Frei zur Reparatur für Siemens
8-Aus Gross Berlin da Konnen wir und rechten die Ostmark die Handt zu suchesxxx . Bxxxxx hier zuxx ist das Werk zu Ende! Zu Fort mend XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxx. "Voron zu Sing Das vosstadt Berlin! und auch Wien!
Wir werden Sieger - durch unseren Tiger!
9-Fg N°150100
10-?
11-?
Message édité le 06-08-2007 à 13:13:04 par lugo |
|