| Dernières réponses |
|  c'est vrai que la doc officielle de mon "ex" cheval de bataille (le VAB danaos) n'utilisait que le terme "diascope" pour désigner les "hublots" qu'il y avait à la base du tourelleau, et "episcope" de vision nocturne pour l'optique OB31 du pilote (vue indirecte type periscope de sous marin)
la guerre des mots...
|
|
| C'est vrai que le terme épiscope s'applique plus au domaine des blindés même si certains ont un débattement latéral et axe de vision indirect
C'est un simple organe de vision ne comportant pas d'organes de visée ou de mesure ( millièmes par ex ) , sinon ça devient une lunette de tir ou un périscope ( de tranchée par ex )
Message édité le 09-03-2007 à 12:53:19 par michel |
|
| J'avais lu il y a longtemps que le péri(de "autour")scope pivote alors que l'épi(de "sur")scope est fixe.
Quand au diascope... Ca vient de "à travers" dia.
|
|
| Merci Francicso...
Pour les épiscopes périscopiques (  ) la question m'avait vaguement traversé l'esprit mais j'avoue que je n'avais pas fait la vérif sur le dictionnaire jusqu'à ce soir avec le même résultat que Pascal.
L'intêret de notre hobby c'est qu'on peut même parfaire notre connaissance du français technique 
En tout cas vos posts font encore de la doc intéressante 
Question subsidiaire : et les "diascopes" alors ?
|
|
| exact !il s'agit plutôt d'un périscope, même si la définition d'un épiscope pourrait s'y appliquer :
n. m. XXe siècle. Composé d'épi- et de -scope, du grec skopeîn, « observer ». 1. Appareil optique à miroirs assurant par réflexion la projection d'images sur un support opaque. L'épiscope est fréquemment utilisé dans les établissements d'enseignement. 2. MILIT. Instrument optique permettant, depuis l'intérieur d'un véhicule blindé, d'observer le terrain.
Le périsope Gundlach en photo :
Pascal
|
|
| Episcope ou périscope 
Pour moi, ce qu'il y a sur le toit de la tourelle, ce sont des périscopes.
Les épiscopes type PPL RX 168, eux, se trouvent sur les flancs et le devant, ainsi que sur les volets des conducteurs. Ils remplacent les diascopes présents sur les prototypes 
|
|
| Congrats maxime, c'est trés jolie! J'aime bien les roues
|
|
| translatoretatravers a écrit :
Lastive ou finitive ? |
Lastive définitive ?
|
|
| Pascal a écrit :
Je confirme ce que dit Eric, tes épiscopes sont bon avec cette trappe de tourelle là.
Pascal 
|
Lequel ? Erik, Eric, Erich, Erick ?
|
|
| Lastive ou finitive ?
|
|
; "Citer ce message")
; "Citer ce message")