Sujet : Pb de vocabulaire |
|  Posté le 13-09-2005 à 13:55:04
| Salut à tous,
Pitite question technique à tous les anciens des troupes blindées: comment appelle-t-on la pièce métallique verticale généralement solidaire du patin de chenille et qui permet de s'encliquer (ou s'enclaver???) dans les galets des bogies???
J'ose espérer que ma question est bien posée car je reconnais qu'en matière technique des fois, je suis un peu "sec"...
Ah, j'oubliais, en anglais, on appelle ça: "Centre-line guides"
Merci par avance... 
|
|
|  Posté le 13-09-2005 à 14:24:35
| Je vois bien cette petite patte métallique mais je ne connais pas son petit nom.
Désolé.
|
|
| Posté le 13-09-2005 à 14:26:32
| la dent guide?
|
|
| Posté le 13-09-2005 à 15:58:25
| Je pense que ça doit être un truc du style :
guide anti-déraillement
ou bien
guide de patin
ou encore
guide de centrage de patin
|
|
| Posté le 13-09-2005 à 16:04:06
| "Dent guide" me plait bien.
|
|
| Posté le 13-09-2005 à 16:23:36
| Pas très mécanique comme terme, car c'est un peu redondant.
Une dent, de pignon par exemple, est naturellement le guide d'une chaine ou d'un autre pignon.
D'ailleurs si cette pièce est rapportée sur le patin elle a forcément un nom, because nomenclature, par contre si elle fait partie intégrante du patin il y a une grosse chance que ce soit "machin" de patin.
|
|
| Posté le 13-09-2005 à 16:26:40
| c'est le terme de nos bon vieux manuels de l'armée française en tout cas.
|
|
| Posté le 13-09-2005 à 16:28:26
| On peut se risquer à : "dent de patin"???
Je ne vais quand même pas envoyer un mail au conservateur du musée des blindés de Saumur (...qui n'est qu'à une soixantaine de kilomètres de chez moi....) pour lui demander le renseignement!!!Yark! Yark! 
|
|
| Posté le 13-09-2005 à 16:34:29
| Tiens nous au courant, je suis curieux de connaitre ce nom.
|
|
| Posté le 27-09-2005 à 18:46:07
| Laurent a écrit :
Tiens nous au courant, je suis curieux de connaitre ce nom. |
Salut à tous,
Je viens d'avoir une réponse du Musée des Blindés à cette question fondamentale; ci-joint l'intégralité du mail:
"[i]Pour moi le terme approprié pour cette partie de patin de chenille est "dent de guidage" . Cette dernière peut être centrale ou latérale. Dans le dernier cas elle va par paire. "
Voilà qui est dit et merci au musée et à l'aimable personne qui m'a répondu.
|
|
| Posté le 27-09-2005 à 19:46:04
| Et bien c'est donc JFF83 qui était proche de la vérité.
Je vais me coucher moins bète ce soir.
|
|
| Posté le 27-09-2005 à 20:18:19
| Tant qu'on ne se lève pas un peu plus idiot .
|
|
| Posté le 27-09-2005 à 20:25:01
| Oui sinon va falloir rester au lit.......................
|
|
| Posté le 28-09-2005 à 09:34:45
| Laurent a écrit :
Et bien c'est donc JFF83 qui était proche de la vérité.
Je vais me coucher moins bète ce soir. |
Il est trop fort nôtre JFF......!
|
|
| Posté le 28-09-2005 à 11:04:22
| non mais j'ai eu le sale boulot de repatiner avec mon équipe 4 VOA sur amx 10 P, cela prend du temps et le vocabulaire rentre...tout naturellement.
|
|