BIENVENUE SUR LE FORUM DE MINITRACKS
BIENVENUE SUR LE FORUM DE MINITRACKS
Administrateurs : CEDRIC, Laurent, Pascal, Pat95, translatoretatravers
 
 BIENVENUE SUR LE FORUM DE MINITRACKS  Trackstory  Histoire et technique 

 -Ferdinand 150100-

Nouveau sujet   Répondre
 
Bas de pagePages : 1  
lugo
moussaillon
11 messages postés
   Posté le 24-07-2007 à 02:54:27   Voir le profil de lugo (Offline)   Répondre à ce message   http://www.profils.tk   Envoyer un message privé à lugo   

Bonjour

je recherche la transcription des inscriptions à la craie sur le ferdinand n°150100 en usine .(surtout les inscriptions sur la droite et la gauche)

Merci d'avance.

Laurent

http://forum.valka.cz/download.php/id/3541/sid/6941d09c65aad06de31f83f9abafb55b

Message édité le 24-07-2007 à 02:55:28 par lugo


--------------------

bristo junior
Tracks leader
bristo junior
183 messages postés
   Posté le 24-07-2007 à 10:07:06   Voir le profil de bristo junior (Offline)   Répondre à ce message   Envoyer un message privé à bristo junior   

pas facil à déchiffrer mais j'ai réussi à déchiffrer un petit morceau (incomplet) du côté droit:
der pat... byelt gihg ... hände ... dir


--------------------
guillaume



le champ de bataille est une scène de chaos constant. Le gagnant sera celui qui commande ce chaos, ses propres et les ennemis.
Napoléon Bonaparte
GEX29
de la colle plein les doigts
Tracks leader
GEX29
704 messages postés
   Posté le 24-07-2007 à 12:21:50   Voir le profil de GEX29 (Offline)   Répondre à ce message   http://perso.numericable.fr/leopasca   Envoyer un message privé à GEX29   

la vache déja couvert de branchage en usine ils sont forts ces allemands !!!


--------------------
loic ................
lugo
moussaillon
11 messages postés
   Posté le 24-07-2007 à 13:06:06   Voir le profil de lugo (Offline)   Répondre à ce message   http://www.profils.tk   Envoyer un message privé à lugo   

Millexcuses...
la photo c'etait juste pour avoir une idée de quoi je parlais...ce que je cherche , ce sont les inscritions sur les flancs droit et gauche de ce véhicule...( merci qd même pour l'arrière gauche )

Laurent
Bristokit22
Tracks leader
745 messages postés
   Posté le 24-07-2007 à 22:57:17   Voir le profil de Bristokit22 (Offline)   Répondre à ce message   Envoyer un message privé à Bristokit22   

si ça peut t'aider




--------------------
michel
FAMO
La frîte c'est la fête !
Bleusaille
57 messages postés
   Posté le 25-07-2007 à 09:54:06   Voir le profil de FAMO (Offline)   Répondre à ce message   Envoyer un message privé à FAMO   

"Beaucoup de mains appliquées ont fini ce travail le 8 5 1943.

Siemens et Porsche sont aussi finis.
Temps orageux!

L'équipe de nuit se termine.

Ferdinand, ainsi s appelle t il.
Celui qui se trouve face à lui, il le mord."


Voila, j'espère que j'aurais fait avancer le Schmilblick.
lugo
moussaillon
11 messages postés
   Posté le 04-08-2007 à 08:46:24   Voir le profil de lugo (Offline)   Répondre à ce message   http://www.profils.tk   Envoyer un message privé à lugo   

Bonjour et merci

voilà où j'en suis pour le moment
http://perso.orange.fr/smallworld.com/profils/dust/FERD.jpg
Attention Photo 1Mo


0- Erst wanns “aus” wird sein mit der Musi und an Wein do pock ma unsre Zwedschken ein und fohrn hoit o. (chanson autrichienne d'après celui qui m'a fournit la transcription)
1-Viel fleissige Hände,schufen ein Werk zu Ende. Den 8.5.43
2-Porsche & Siemens sind auch fertig ! Donnerwetter
3-Halt die Luft an. Ferdinand du Bär, du gefällst mir so sehr.
4-Die Baras-Nachtschicht ist zu ENDE
5-Das ist der leizte
6-Ferdinand so heisst er Wer ihn neckt den Beisster!
7-xxxxxxxx fertig : Frei zur Reparatur für Siemens
8-Aus Gross Berlin da Konnen wir und rechten die Ostmark die Handt zu suchesxxx . Bxxxxx hier zuxx ist das Werk zu Ende! Zu Fort mend XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxx. "Voron zu Sing Das vosstadt Berlin! und auch Wien!
Wir werden Sieger - durch unseren Tiger!
9-Fg N°150100
10-?
11-?

Message édité le 06-08-2007 à 13:13:04 par lugo
Haut de pagePages : 1  
 
 BIENVENUE SUR LE FORUM DE MINITRACKS  Trackstory  Histoire et technique  -Ferdinand 150100-Nouveau sujet   Répondre
 
Identification rapide :         
 
Divers
Imprimer ce sujet
Aller à :   
 
 
créer forum
   Hit-Parade