|
| JC Carbonel | | Tracks leader | | 768 messages postés |
| |
| JC Carbonel | | Tracks leader | | 768 messages postés |
|  Posté le 11-07-2007 à 20:46:03   
| 
nouvel essai de mettre l'image
JCC
|
|
| T80UM2 | | Prima ist besser!!! | | Doré sur tranches |  | | 1851 messages postés |
| Posté le 11-07-2007 à 21:44:29
| Je cherche...
--------------------
Gégé
Je ne peux pas m'abaisser à faire partie
d'un club qui m'accepte comme membre. (Groucho Marx) |
|
| damned81 | | je mé deja collé les | | chef de la tour de Babel |  | | 780 messages postés |
| Posté le 11-07-2007 à 21:59:58
| ils sont fous ces russes .....
|
|
| Lionel | | Tracks leader |  | | 2060 messages postés |
| Posté le 12-07-2007 à 06:50:43
| On dirait de la SF année 30, ou un jouet...
Lionel
--------------------
Plus je connais la guerre, plus je comprends tout ce qui dépend de l'intendance et des transports.
Field Air Marshal Wavel |
|
| iffig | | Pilier de comptoir |  | | 250 messages postés |
| Posté le 12-07-2007 à 10:15:34
| Le texte russe dit que c'est une maquette du tank volant ; le texte anglais dit que c'est une maquette ou un objet factice.
Comme Lionel, j'ai un peu l'impression que c'est un jouet (réalisé peut-être à partir d'un projet réel).
|
|
| JC Carbonel | | Tracks leader | | 768 messages postés |
| Posté le 12-07-2007 à 12:57:23
| "dummy" est à mon avis utilisé là où un vrai anglais dirait "mock-up" ou "desk model" ....
JCC
|
|
| translatoretatravers | | traducteur à mitemps (12h pa | | Tracks leader | | 2277 messages postés |
| Posté le 12-07-2007 à 13:04:45
| plus !
C'est pour répondre à la question du titre.
--------------------
revendeur en pièces détachées d'articles historiques 2e GM-devis sur simple demande |
|
| translatoretatravers | | traducteur à mitemps (12h pa | | Tracks leader | | 2277 messages postés |
| Posté le 12-07-2007 à 13:05:18
| JC Carbonel a écrit :
"dummy" est à mon avis utilisé là où un vrai anglais dirait "mock-up" ou "desk model" ....
JCC |
Yes 
--------------------
revendeur en pièces détachées d'articles historiques 2e GM-devis sur simple demande |
|
|
