Sujet : bidouilles soviétiques 2e GM |
| |
|  Posté le 25-10-2005 à 21:35:22
| Les photos ont l'air super. .Par contre, le texte, j'y pige que dalle!
A+
Lionel
|
|
| Posté le 25-10-2005 à 21:53:05
| Tovaritch ! Faut demander à un Cyril, c'est du cyrillique !!!
|
|
| Posté le 25-10-2005 à 21:57:23
| Ce sont des bricolages de terrain (celui à mitrailleuse a été construit à Odessa) en 1941.
|
|
| Posté le 25-10-2005 à 22:47:53
| ладах хранилось много 37-мм снарядов. Однако первые машины полу¬чились слишком высокими и опрокидывались, кроме того снаря¬дсвои недостатки. «НИ» не без успеха использовался в частных контратаках, чему способствовали соблюдение принципа внезапности и небольшая глубина ных катка, сблокированных в две тележки с оригинальными типовыми пружинами, два поддерживающих ролика; ведущее колдействий. Уже в первом бою 1 сентября у местечка Дальник три «НИ» вместе с одним БТ помогли 25-й Чапаевской дивизии отбросить противника, напуганного появлением «неизвестных танков». Обратно они даже привели
Je suis plutot d'accord moi ! Bien que sa vision post traumatique mais neanmoins fort conflictuelle me laise perplexe !
|
|
| Posté le 26-10-2005 à 00:01:32
| Toutefois dans la dernière phrase il suppose le contraire.
|
|
| Posté le 26-10-2005 à 07:54:11
| Oui mais n'oubliez pas que l'expression :
" чему способствовали соблюдение принципа внезапности и небольшая глубина ных катка, сблокированных в две тележки с оригинальными типовыми пружинами, два поддерживающих ролика; ведущее колдействий. Уже в "
peut signifier "quoique" surtout si le тележки est placé avant le сблокированных ! Donc pas de conclusion hâtive !
Pascal
Message édité le 26-10-2005 à 07:54:36 par Pascal |
|
| Posté le 26-10-2005 à 08:21:03
| C'est vrai ! il faut le souligner !
M'enfin, entre сблокированных et местечка il y a une marge heureusement !
|
|
| Posté le 26-10-2005 à 11:10:58
| C'est beau la subtilité, snirf, j'en ai la larme à l'oeil. Proooon !
|
|
| Posté le 26-10-2005 à 12:47:47
| shermanologue de garde a écrit :
Ce sont des bricolages de terrain (celui à mitrailleuse a été construit à Odessa) en 1941. |
Pas tout à fait: celui d'Odessa a été construit en usine et a qd même
tué du Roumain (qui n'avaient aucune artillerie à lui opposer...)
Pour les masochistes expérimentés, ça existe en kit chez AER....
|
|
| Posté le 26-10-2005 à 14:07:32
| Merci de la précision.
Le nom de l'usine ? 
|
|
| Posté le 26-10-2005 à 15:26:20
| Bah, c'est écrit !!!!
два поддерживающих qu'on te dit !
|
|
| Posté le 26-10-2005 à 15:36:00
| Chantier naval du prolétaire rouge ?
Ou chantier rouge du prolétaire naval ?
|
|
| Posté le 27-10-2005 à 09:20:52
| il y a une chouette photo d'un de ces engins dans un militaria HS, on le voit retourné dans son rôle original, en plein travail agricole.
|
|