|
| Pascal | | tic du plastoque toc du plastique | | Tracks leader |  | | 3422 messages postés |
|  Posté le 26-02-2005 à 19:22:23    
| de nouvelles photos sur cette page :
http://panzer46.com/NewFrench/
exemple :
Mais bon, le FM 24/29 me semble loupé, le casque est du modèle 1916, la capote aussi (elle devrait être boutonnée au milieu), Quand à l'officier.... Je sais bien qu'on avait une guerre de retard mais pas à ce point !
Si il y a un volontaire pour leur signaler (en anglais) ces erreurs avant qu'il ne soit trop tard, ca serait bien !
Pascal
--------------------
L'ennemi est bête, il croit que c'est nous l'ennemi alors que c'est lui. (Pierre Desproges) |
|
| shermanologue de garde | | (presque) tout est dans le pseudo ! | | dangereux beutemaniaque |  | | 5808 messages postés |
| Posté le 26-02-2005 à 19:33:46
| Pascal a écrit :
de nouvelles photos sur cette page :
http://panzer46.com/NewFrench/
Mais bon, le FM 24/29 me semble loupé, le casque est du modèle 1916, la capote aussi (elle devrait être boutonnée au milieu), Quand à l'officier.... Je sais bien qu'on avait une guerre de retard mais pas à ce point !
Si il y a un volontaire pour leur signaler (en anglais) ces erreurs avant qu'il ne soit trop tard, ca serait bien !
Pascal |
Encore une traduction à faire ?!?
Négrier !
--------------------
Claude
Le maquettisme plastique, c'est tenir l'histoire dans ses mains |
|
| Laurent | | Faire petit et le faire bien ! | | Tracks leader |  | | 11249 messages postés |
| Posté le 26-02-2005 à 19:41:25 
| Allez Claude, c'est pour la cause !
--------------------
Laurent
------------------------------------------------------
j'parle pas aux cons, ça les instruit !
les cons ça ose tout, c'est à ça qu'on les r'connait !
Audiard |
|
| shermanologue de garde | | (presque) tout est dans le pseudo ! | | dangereux beutemaniaque | | | 5808 messages postés |
| Posté le 26-02-2005 à 19:46:32
| Laurent a écrit :
Allez Claude, c'est pour la cause ! |
Je rectifie
Négrier S !!!
---------------------------------------------------
C'est quoi leur email ?
[ça y'est, je l'ai trouvé]
Message édité le 26-02-2005 à 20:52:02 par shermanologue de garde
--------------------
Claude
Le maquettisme plastique, c'est tenir l'histoire dans ses mains |
|
| Laurent | | Faire petit et le faire bien ! | | Tracks leader | | | 11249 messages postés |
| Posté le 26-02-2005 à 20:04:16
| shermanologue de garde a écrit :
Je rectifie
Négrier S !!!
---------------------------------------------------
C'est quoi leur email ? |
Je rectifie.
Allez Claude, c'est pour la Bonne cause !
Message édité le 26-02-2005 à 20:05:16 par Laurent
--------------------
Laurent
------------------------------------------------------
j'parle pas aux cons, ça les instruit !
les cons ça ose tout, c'est à ça qu'on les r'connait !
Audiard |
|
| phi | | Tracks leader | | 4370 messages postés |
| Posté le 26-02-2005 à 20:15:52
| Un p'tit mortier ça aurait été bien...
Go on ,we support you.
|
|
| shermanologue de garde | | (presque) tout est dans le pseudo ! | | dangereux beutemaniaque | | | 5808 messages postés |
| Posté le 26-02-2005 à 20:58:37
| Laurent a écrit :
[citation=shermanologue de garde]
Je rectifie
Négrier S !!!
Je rectifie.
Allez Claude, c'est pour la Bonne cause !
|
C'est fait !
J'accepte les chèques mais je préfère les espèces 
--------------------
Claude
Le maquettisme plastique, c'est tenir l'histoire dans ses mains |
|
| Laurent | | Faire petit et le faire bien ! | | Tracks leader | | | 11249 messages postés |
| Posté le 26-02-2005 à 21:03:16
| Les espèces de quoi ?
--------------------
Laurent
------------------------------------------------------
j'parle pas aux cons, ça les instruit !
les cons ça ose tout, c'est à ça qu'on les r'connait !
Audiard |
|
| shermanologue de garde | | (presque) tout est dans le pseudo ! | | dangereux beutemaniaque | | | 5808 messages postés |
| Posté le 27-02-2005 à 09:51:40
| [citation=shermanologue de garde
C'est fait !
J'accepte les chèques mais je préfère les espèces :merci:[/citation]
V'là leur réponse
Hello Claude
Thank you for your intrest.
The greatcoats are both ways from pictures that I have of WW2
We used measurements from books for the FM. I can not tell you for sure it is correct, but from my info it is. If you can send me info for me to check it would be helpful
I will recheck the helmet.
The officer is dressed from reanactors of WW2. If you have better info for me, I will look at it.
I do appreciate the effort. I just need info to make the changes and make sure. I do want to have our stuff correct, so if you would send info it will help.
Thank You Very Much
Larry Thompson
Pegasus Hobbies
En résumé, ils attendent notre doc !
Leur adresse électronique
pegasus.hobbies@verizon.net
ou
pegasushob@earthlink.net
--------------------
Claude
Le maquettisme plastique, c'est tenir l'histoire dans ses mains |
|
| phi | | Tracks leader | | 4370 messages postés |
| Posté le 27-02-2005 à 10:37:34
| Il y a aussi des images pour la cavalerie polonaise (attaque napoléonienne en rêgle à la lance) et infanterie de marine russe
|
|
| Pascal | | tic du plastoque toc du plastique | | Tracks leader | | | 3422 messages postés |
| Posté le 27-02-2005 à 14:02:57
| Bravo Claude, je leur scanne mes planches de suite.
Pascal
--------------------
L'ennemi est bête, il croit que c'est nous l'ennemi alors que c'est lui. (Pierre Desproges) |
|
| shermanologue de garde | | (presque) tout est dans le pseudo ! | | dangereux beutemaniaque | | | 5808 messages postés |
| Posté le 27-02-2005 à 14:09:07
| Pascal a écrit :
Bravo Claude, je leur scanne mes planches de suite.
Pascal |
A vot'bon coeur M-sieur- Dame
--------------------
Claude
Le maquettisme plastique, c'est tenir l'histoire dans ses mains |
|
|
