|
| iffig | | Pilier de comptoir |  | | 250 messages postés |
|  Posté le 29-03-2007 à 21:03:59   
| Un site affichant bravement sa serbitude, si j'ose dire :
http://stef124.tripod.com/
Avec quelques photos d'avant guerre (je veux dire d'avant la seconde guerre mondiale), de pendant la dite guerre (Italiens et allemands contre les partisans), d'après guerre (mélange de matériel US et soviétique de l'Armée Fédérale) et de pendant l'autre guerre (éclatement de la Yougoslavie). Des photos intéressantes avec notre vieil ami le CV 33-35 ; principal défaut : c'est en Serbo-croate 
|
|
| lyautey | | la logique appartient aux imbeciles | | Grillé sur tranches | | 590 messages postés |
| Posté le 30-03-2007 à 09:28:51
| j'aime beaucoup le t 55 avec la tourelle de m18
sympa merci
fabrice du croisic
|
|
| JFF83 | | Tracks leader |  | | 2821 messages postés |
| Posté le 30-03-2007 à 13:15:24
| et encore c'est en caractères latins...
|
|
| Brancaleone | | Et in Arcadia ego | | Ludiverbiste fou |  | | 810 messages postés |
| Posté le 31-03-2007 à 11:32:45
| JFF83 a écrit :
et encore c'est en caractères latins... |
...donc en croate , je suppose???????????
|
|
| iffig | | Pilier de comptoir | | | 250 messages postés |
| Posté le 31-03-2007 à 11:51:13
| Comme je comprends les choses, mais je peux me tromper, le serbe est écrit en caractères cyrilliques et le serbo-croate est à peu près la même chose (à quelques détail de vocabulaire et de syntaxe près) mais écrit en caractères latin.
Maintenant, dans tous ces sites, il est clair que ce sont les illustrations et les photographies qui comptent : elles sont souvent autoexplicatives.
|
|
| JFF83 | | Tracks leader | | | 2821 messages postés |
| Posté le 31-03-2007 à 15:01:23
| le langage serbe n'existe pas...
la langue commune aux serbes, croates et bosniaques, est le serbo-croate, écrit en cyrillique par les serbes et bosno-serbes, en caractères latin par les croates et les bosniaques croates et Musulmans (qui l'écrivent aussi parfois en alphabet arabe).
|
|
| iffig | | Pilier de comptoir | | | 250 messages postés |
| Posté le 31-03-2007 à 15:41:22
| En gros, c'est ce que je voulais dire, mais tu as été bien plus clair ; vivement les vacances, je fatigue moi
|
|
| JFF83 | | Tracks leader | | | 2821 messages postés |
| Posté le 31-03-2007 à 18:26:21
| et encore j'ai fait la version courte!
|
|
| michel | | Tracks leader | | 1297 messages postés |
| Posté le 31-03-2007 à 23:30:56
| Et c'est sans compter quelques enclaves au sud des krajina, où l'on parle le bosno-portugais orthopédique littéraire
--------------------
Ex retraité de l'arme lourdement blindée |
|
|
